Aquesta segona entrega d' Alícia al país de les meravelles està concebuda com una partida d'escacs, on els rierols i els arbustos són els elements divisors de les caselles, i l'Alícia és un peó amb aspiracions a convertir-se en reina. Lewis Carroll va escriure A través del mirall sis anys després de l'èxit sense precedents de la primera part. En aquesta ocasió, el món del mirall estableix un joc entre la realitat, la seva representació i la manera de veure les coses. Una nova mirada crítica a les convencions socials. Les il·lustracions que John Tenniel va fer per a l'edició original enriqueixen aquest volum, magistralment traduït per Salvador Oliva.