La col·laboració amb artistes caracteritza també la nova col·lecció. A banda dels reconeixements puntuals que apareixen al final del llibre, tota la primera part, Cavalls de llum, segons declara Duarte mateix, és un diàleg amb l’obra de María Helguera. Aquesta pintora i escultora argentina, arrelada a Catalunya, potser és coneguda sobretot a Barcelona pel magnífic Cavall de Troia que hi ha a l’entrada de l’Auditori (el lector pot consultar profitosament la pàgina web de l’artista per apreciar la gran varietat d’usos de la imatge del cavall a la seua obra). I efectivament, molts dels poemes d’aquesta secció parteixen directament de la imatge del cavall, la qual va adquirint un ampli ventall de significats. En algun d’aquests es presenta amb trets literaris inconfusibles de l’Argentina de l’artista, de la Pampa i del Martín Fierro; en altres s’uneix a constants de la poesia de Duarte (cavalls sense nom, cavalls de la memòria).