En una visita al museu, la Liang es despista dels seus companys i es queda sola. Els personatges dels quadres comencen a parlar-li i de sobte es troba ficada dins un quadre que representa la conquesta de Mallorca. El rei en Jaume pateix de gota, i tant ell com els consellers demanen a la Liang que vagi a Cipangu (Japó) a buscar unes herbes que el curin. En comptes d'una plàcida travessia fins a l'Extrem Orient, la recerca de les herbes es converteix en una aventura emocionant per la Mediterrània, des de Tunis a Egipte, en què la Liang, perseguida per uns pirates, trobarà tot un ventall de personatges de l'època: un astrònom, mercaders, venedors de bestiar i beduïns. I després encara haurà de tornar a Mallorca a veure el rei... i sortir del quadre!