Desoint la prohibició d'en Panoràmix, l'Obèlix beu poció màgica i es converteix en un nen. Intentant buscar una solució per al petit Obèlix, est, l'Astèrix i el druida s'embarquen al costat d'una tripulació d'esclaus que fugen de Roma cap a la Atlántida.