La tortuga Nina, arribada al cent anys, decideix descobrir què es el final, perquè a ella li agrada entendre les coses. De manera que emprèn un viatge que la portarà a dialogar amb la formiga i l’eruga, amb l’oreneta i el rossinyol, amb la serp i el riu. D’aquesta manera, avançant a poc a poc, a pas de tortuga, aquest llibre els recorda als seus lectors que, encara que les coses acabin –un amor, una amistat, una vida–, tot i així pot haver-hi bellesa en el final. Aquesta mateixa bellesa es traspua de les il·lustracions de Jorge González, que amb la seva força plàstica parlen de la riquesa de la natura, de la vida i els seus matisos, i vesteixen com un guant les paraules d’Alfredo Colella, que ens condueixen al territori del mite.