És el primer estiu d'en Jan a la muntanya, sol amb l'àvia. Fins ara s'havia passat la vida viatjant en un veler amb els pares. Haurà de descobrir els secrets de la terra, tal com coneix els del mar. En el seu quadern de bitàcola anirà anotant aquests descobriments i, sense gairebé adonar-se'n, deixarà enrere la infància per entrar de ple a l'edat de les decisions.