L'Astérix i l'Obélix ajuden a un cors presoner dels romans a tornar a la seva terra perquè impedeixi que el pretor al comandament de l'illa robi als orgullosos habitants. Els nostres famosos herois descobriran un món molt especial i, sobretot, molt orgullós i susceptible...