La Marina està cansada que el fatxenda del Gonçal li faci la vida impossible a l'escola. Sort de les històries que li explica el seu avi, que la distreuen. Perquè l'avi de la Marina explica sempre històries de quan ell era pirata, sí, pirata! Tothom el coneix i sap que té molta imaginació... Però un dia la Marina l'acompanya d'excursió i descobreix que les històries del seu avi no són tan fantasioses com semblava...