Un cap gal arriba al llogaret dels nostres herois per deixar al seu càrrec un calderó ple de sestercis: els diners dels impostos que d'aquesta manera pensa ocultar als romans. A la nit l'Astérix es queda vigilant, però no pot evitar que els diners desaparegui. Humiliat, es va del llogaret amb la intenció de recuperar els sestercis, afortunadament acompanyat pel seu inseparable Obélix.