Gran divulgadora de la literatura clàssica, Maria Àngels Anglada ressegueix en aquest llibre pòstum la presència i el tractament de la natura en els autors grecs, des d’Homer fins a la novel·la d’amor i aventures d’època romana, com a darrer exemple —més de vint anys després de la seva mort— d’un ferm compromís cívic que es concretava en la defensa d’«una llengua, un bosc amenaçat i els ulls espaordits dels meus infants de Bòsnia», com ja va declarar en el poema Senyal de perill. El llibre, a més de ser un manual de tradició clàssica en el millor sentit del terme, constitueix també una aproximació lúcida a les fonts més pregones de l’ecologisme, un moviment que sembla no tenir història abans del segle XX, però que no és del tot aliè a les inquietuds que, amb relació al paisatge grec (i, per extensió, mediterrani), van manifestar fa més de vint-i-cinc segles autors com Homer o Plató. El volum, projecte inacabat i trobat a l'arxiu d'Anglada, ha estat completat, anotat i editat per l'hel·lenista Eusebi Ayensa.