Tot comença quan l'Alba, una noia de catorze anys, salva en Dídac, un nen negre que uns nois havien llançat en una bassa. Quan surten de l'aigua, ella i el nen s'adonen que uns enormes plats voladors han destruït el poble. L'Alba i en Dídac estan sols, no queda cap casa, no hi ha electricitat... L'Alba de seguida comença a buscar menjar per a ells dos i un lloc per dormir. Han de trobar altres supervivents.  «Portals» és un somriure de benvinguda, una mà estesa. És l'entrada a la literatura en català per a persones que aprenen la nostra llengua o per a aquelles que, sigui per la raó que sigui, necessiten textos amb un vocabulari clar i unes estructures més senzilles. La col·lecció publica clàssics catalans i universals, contemporanis i de tots els temps, en versions adaptades segons dos nivells, l'elemental i l'avançat. _Mecanoscrist del segon origen_ és de nivell avançat i l'adaptació l'ha fet Gemma Redortra Vilà.